- Κοινό λεκτικό σφάλμα από Χασαπόπουλο και Σίσκο στο επώνυμο του Δημήτρη Πιατά.
- Το περιστατικό συνέβη ταυτόχρονα κατά την ανάγνωση των πρωτοσέλιδων της Espresso.
- Ο Ιορδάνης Χασαπόπουλος αυτοδιορθώθηκε, ενώ τον Στέφανο Σίσκο διόρθωσε ο Παναγιώτης Στάθης.
- Το λάθος χαρακτηρίστηκε ως ένα σπάνιο «διακαναλικό» στιγμιότυπο της ζωντανής τηλεόρασης.
Ο Ιορδάνης Χασαπόπουλος και ο Στέφανος Σίσκος υπέπεσαν στο ίδιο ακριβώς λεκτικό σφάλμα κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης των πρωτοσέλιδων το πρωί της Τετάρτης. Το επώνυμο του καταξιωμένου ηθοποιού Δημήτρη Πιατά αποδείχθηκε «γλωσσοδέτης» για τους δύο έμπειρους δημοσιογράφους της πρωινής ενημερωτικής ζώνης, προκαλώντας στιγμές αμηχανίας και αυθόρμητων διορθώσεων στον αέρα.
| Δημοσιογράφος | Τηλεοπτικός Σταθμός | Τρόπος Διόρθωσης |
|---|---|---|
Δημοσιογράφος Ιορδάνης Χασαπόπουλος | Τηλεοπτικός Σταθμός MEGA | Τρόπος Διόρθωσης Άμεση αυτοδιόρθωση |
Δημοσιογράφος Στέφανος Σίσκος | Τηλεοπτικός Σταθμός ANT1 | Τρόπος Διόρθωσης Παρέμβαση Παναγιώτη Στάθη |
Η ζωντανή τηλεοπτική ροή στην πρωινή ζώνη αποτελεί μια από τις πιο απαιτητικές διαδικασίες, καθώς ο ρυθμός της ενημέρωσης και η ταχύτητα εναλλαγής των θεμάτων συχνά οδηγούν σε ανθρώπινα λάθη. Το παρασκήνιο της ανάγνωσης των εφημερίδων κρύβει συχνά παγίδες, ειδικά όταν τα πρωτοσέλιδα περιλαμβάνουν ονόματα με ιδιαίτερο τονισμό ή πολυσύλλαβα επώνυμα που απαιτούν απόλυτη συγκέντρωση.
Πιάτα… ωχ, συγγνώμη, Πιατά, σεβάσου τους νεκρούς. Οργή του σκηνοθέτη για τις παρέες του Κολωνακίου.
Ιορδάνης Χασαπόπουλος, Δημοσιογράφος MEGA
Το περιστατικό στο MEGA και η αυτοδιόρθωση
Κατά τη διάρκεια της εκπομπής «Κοινωνία Ώρα MEGA», ο Ιορδάνης Χασαπόπουλος επιχείρησε να μεταφέρει το ρεπορτάζ της εφημερίδας Espresso. Το θέμα αφορούσε μια έντονη αντιπαράθεση του σκηνοθέτη Γιάννη Σμαραγδή με τον γνωστό κωμικό, όμως η ανάγνωση δεν ξεκίνησε με τον καλύτερο τρόπο.
«Πιάτα… ωχ, συγγνώμη, Πιατά, σεβάσου τους νεκρούς», ανέφερε χαρακτηριστικά ο δημοσιογράφος, αντιλαμβανόμενος ακαριαία το λάθος στον τονισμό. Η εμπειρία του Ιορδάνη Χασαπόπουλου του επέτρεψε να διαχειριστεί την αστοχία με χιούμορ και αμεσότητα, συνεχίζοντας κανονικά την παρουσίαση του πολεμικού κλίματος που περιέγραφε το δημοσίευμα.
Προτεινόμενο Ποσειδώνας Γιαννόπουλος: Η αποκάλυψη για το «30%» της αποχώρησης από τον Γιώργο Λιάγκα
Η επανάληψη του λάθους στον ΑΝΤ1
Σχεδόν ταυτόχρονα, στον ΑΝΤ1, ο Στέφανος Σίσκος βρέθηκε αντιμέτωπος με την ίδια ακριβώς δυσκολία. Διαβάζοντας το ίδιο πρωτοσέλιδο, πρόφερε το επώνυμο του ηθοποιού ως «Πιάτα», προκαλώντας την άμεση παρέμβαση του συνεργάτη του.
Ο Παναγιώτης Στάθης έσπευσε να τον διορθώσει εμφατικά, φωνάζοντας «Πιατά!», προκειμένου να αποκατασταθεί η ορθή προφορά του ονόματος. Το περιστατικό αυτό αναδεικνύει πώς ορισμένες λέξεις μπορούν να γίνουν «παγίδες» ακόμα και για επαγγελματίες που διαχειρίζονται καθημερινά τεράστιο όγκο πληροφοριών.
Η ανάλυση των τηλεοπτικών παρατηρητών
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις έμπειρων στελεχών της τηλεοπτικής αγοράς, τέτοιου είδους «διακαναλικά» λάθη είναι σπάνια αλλά απολύτως ανθρώπινα. Επισημαίνεται από παράγοντες των media ότι η ταυτόχρονη ανάγνωση και επεξεργασία κειμένου από εφημερίδα, χωρίς προηγούμενη προετοιμασία (cold reading), αυξάνει τις πιθανότητες για λεκτικές παραδρομές.
Το συγκεκριμένο «διπλό ατόπημα» έγινε γρήγορα viral, καθώς η σύμπτωση του ίδιου λάθους σε δύο διαφορετικούς σταθμούς την ίδια ώρα είναι κάτι που σπάνια συναντάται. Παρά την αρχική αμηχανία, η ετοιμότητα των παρουσιαστών και των συνεργατών τους περιόρισε την έκταση της αστοχίας, μετατρέποντάς την σε ένα χαριτωμένο τηλεοπτικό στιγμιότυπο.
Η επόμενη μέρα και η σημασία της ακρίβειας
Εν αναμονή των αντιδράσεων από τον ίδιο τον Δημήτρη Πιατά, το περιστατικό υπενθυμίζει τη σημασία της ορθοφωνίας και της προσοχής στη λεπτομέρεια κατά την ενημέρωση του κοινού. Στους διαδρόμους των αρμόδιων υπηρεσιών των καναλιών, τέτοια συμβάντα αντιμετωπίζονται ως ευκαιρίες για βελτίωση των αντανακλαστικών των παρουσιαστών.
Η δημοσιογραφική δεοντολογία επιτάσσει τον σεβασμό στα πρόσωπα και τα ονόματα, ειδικά όταν πρόκειται για προσωπικότητες του πολιτισμού με μακρά πορεία. Το «μάθημα» από το πρωινό της Τετάρτης είναι ότι ακόμα και στην ψηφιακή εποχή, η παραδοσιακή ανάγνωση του τύπου παραμένει μια τέχνη υψηλού ρίσκου.
Πώς να αποφεύγετε τα λεκτικά λάθη στην ομιλία
- Κάντε μια γρήγορη οπτική σάρωση (skimming) του κειμένου πριν το διαβάσετε δυνατά.
- Δώστε έμφαση στον τονισμό των επωνύμων, καθώς συχνά διαφέρουν από τις κοινές λέξεις.
- Αν κάνετε λάθος, διορθώστε το αμέσως με ηρεμία χωρίς να διακόψετε τη ροή του λόγου σας.
- Εξασκηθείτε στην ανάγνωση δύσκολων λέξεων ή γλωσσοδετών για να βελτιώσετε την άρθρωσή σας.
