Μια βραδιά ποίησης και μουσικής στη γλώσσα Griko θα φιλοξενηθεί στο Αριστοτέλειο την Παρασκευή 31 Οκτωβρίου στις 18:30. Η εκδήλωση, που ανακοινώθηκε μέσα από την εκπομπή ERT3 | Μέρα με Χρώμα, θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα της Παλαιάς Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.
Στόχος της βραδιάς είναι να φέρει κοντά το κοινό με την πλούσια φωνητική παράδοση της νότιας Ιταλίας μέσα από λόγο και μελωδία.
Η εκδήλωση και το πρόγραμμα
Στην καρδιά της βραδιάς θα βρεθεί η αφήγηση και η ερμηνεία της Μανουέλα Πελεγκρίνο, που μιλά άπταιστα ελληνικά και θα εξηγήσει τις ιδιαιτερότητες της παράδοσης. Οι διοργανωτές περιγράφουν το πρόγραμμα ως συνταιριασμό ποιητικών κειμένων με παραδοσιακές μουσικές φόρμες, ώστε να αναδειχθεί ο λεκτικός και μουσικός πλούτος της διαλέκτου.
Η παρουσία του κοινού θα δώσει έμφαση στην άμεση επαφή με την τέχνη του λόγου. Το κοινό θα έχει την ευκαιρία να ακούσει αποσπάσματα ποιημάτων και να παρακολουθήσει μουσικές ερμηνείες που στηρίζονται στη γλωσσική ιδιαιτερότητα του Griko. Η εκδήλωση προορίζεται για όσους ενδιαφέρονται για ζωντανές πολιτιστικές εμπειρίες.
Η γλώσσα Griko και η πολιτιστική σημασία
Η διάλεκτος Griko αποτελεί ζωντανό κατάλοιπο της ελληνικής παρουσίας στη Νότια Ιταλία και έχει μοναδικά γλωσσικά χαρακτηριστικά. Στο πλαίσιο της βραδιάς θα γίνει προσπάθεια να παρουσιαστούν τόσο η ιστορική διάσταση όσο και η σύγχρονη λειτουργία της διάλεκτος Griko, ώστε να γίνει κατανοητή η πολιτισμική της ταυτότητα.
Προτεινόμενο Ο εορτασμός του προστάτη Αγίου Αρτεμίου στη Λαμία
Η διοργάνωση αντιμετωπίζει τη γλώσσα ως φορέα μνήμης και ταυτότητας. Μέσα από τις ερμηνείες θα αναδειχθεί ο τρόπος με τον οποίο προφορικές παραδόσεις συνδέουν κοινότητες σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές. Η παρουσίαση θα φωτίσει επίσης ιστορικά στοιχεία για τη σχέση των κοινοτήτων με τη μητρική γλώσσα.
Χώρος, χρόνος και πρακτικά
Η εκδήλωση θα λάβει χώρα την Παρασκευή 31 Οκτωβρίου στις 18:30 στην αίθουσα της Παλαιάς Φιλοσοφικής Σχολής του ΑΠΘ. Η επιλογή του χώρου στο κέντρο της πόλης στοχεύει στη διευκόλυνση της πρόσβασης για τοπικό κοινό και επισκέπτες.
Το πρόγραμμα παρουσιάζεται ως μία βραδιά με έμφαση στην ποιότητα της ακουστικής εμπειρίας και στη στενή επαφή ερμηνευτή και ακροατηρίου. Στα πλαίσια των πολιτιστικών εκδηλώσεων Θεσσαλονίκη, η συγκεκριμένη πρωτοβουλία προσθέτει ένα διεθνές στοιχείο στην πολιτιστική ατζέντα της πόλης.
Η είσοδος και άλλες πρακτικές λεπτομέρειες ανακοινώνονται από τους διοργανωτές. Η βραδιά αναμένεται να προσελκύσει ενδιαφερόμενους για γλώσσα, ποίηση και παραδοσιακή μουσική, προσφέροντας μία σπάνια ευκαιρία άμεσης επαφής με τη διάλεκτο Griko και την ερμηνεία της.
