Μία αγαπημένη ελληνική κωμωδία μεταφέρεται από την οθόνη στη σκηνή της Θεσσαλονίκης. Από μεθαύριο Παρασκευή 31 Οκτωβρίου 2025 η παράσταση κάνει την πρεμιέρα της στο ArtBox Fargani. Όπως παρουσίασε η εκπομπή ERT3 | Μέρα με Χρώμα η παράσταση είναι θεατρική διασκευή και έχει την υπογραφή του Βαγγέλη Λάσκαρη στην σκηνοθεσία.
από την οθόνη στη σκηνή
Η μεταφορά μιας δημοφιλούς ταινίας στο θέατρο απαιτεί προσεκτικό χειρισμό της γλώσσας, των χαρακτήρων και του ρυθμού. Η θεατρική διασκευή προσπαθεί να κρατήσει το χιούμορ και την ουσία της πρωτότυπης ιστορίας, προσαρμόζοντας ταυτόχρονα την αφήγηση στην ένταση της θεατρικής πράξης.
Η νέα μορφή της ιστορίας παρουσιάζει το ταξίδι τριών ανδρών, τα όνειρα τους και τις απρόσμενες αλήθειες που αποκαλύπτονται κατά τη διάρκειά του.
Στην παραγωγή δίνεται έμφαση στην αμεσότητα της σκηνικής παρουσίας και στην επικοινωνία με το κοινό. Το θεατρικό αποτέλεσμα στοχεύει στη διατήρηση του κωμικού στοιχείου χωρίς να παραγκωνίζει τις ανθρώπινες σχέσεις που καθορίζουν την πλοκή. Η απόφαση για σκηνική μεταφορά αντιστοιχεί σε τάση που βλέπουμε συχνά στη σύγχρονη πολιτιστική παραγωγή.
η παράσταση και η ομάδα
Η σκηνοθετική προσέγγιση ανήκει στον Βαγγέλη Λάσκαρη, που υπογράφει την θεατρική εκδοχή της ιστορίας. Η επιλογή του σκηνοθέτη συμβολίζει την προσπάθεια να διατηρηθεί το ύφος της κωμωδίας, ενώ ταυτόχρονα να δοθούν νέες ερμηνευτικές διαστάσεις στους πρωταγωνιστικούς ρόλους.
Η επίσημη ανακοίνωση σημειώνει την έναρξη των παραστάσεων στο πλαίσιο μιας μικρής αλλά ενεργής σκηνής της πόλης.
Η σκηνή του θέατρο Θεσσαλονίκη φιλοξενεί πλέον παραγωγές που συνδυάζουν κινηματογραφική κληρονομιά και θεατρική γραφή. Το κοινό θα έχει την ευκαιρία να δει για πρώτη φορά επί σκηνής στοιχεία που έως τώρα ήταν γνωστά κυρίως από το σινεμά.
Προτεινόμενο Δράσεις για κάθε ηλικία τον Οκτώβριο στο Μουσείο Μαρία Κάλλας
τι περιμένει το κοινό
Η παράσταση επικεντρώνεται στο ταξίδι τριών ανδρών με διαφορετικές επιδιώξεις, όπου οι ειλικρινείς συζητήσεις φέρνουν στην επιφάνεια απρόσμερα περιστατικά. Το κωμικό στοιχείο εναλλάσσεται με στιγμές αλήθειας που δοκιμάζουν τις σχέσεις μεταξύ των χαρακτήρων.
Η δομή του έργου προσφέρει γρήγορο ρυθμό, ενώ διατηρεί χώρο για πιο ήσυχες, στοχαστικές σκηνές.
Η έναρξη στις 31 Οκτωβρίου δίνει στη παράσταση την δυνατότητα να προσελκύσει κοινό πριν από την εορταστική περίοδο. πρεμιέρα 31 Οκτωβρίου αποτελεί σημείο αναφοράς για το πρόγραμμα του χώρου. Η προσέλευση και η ανταπόκριση του κοινού θα καταδείξουν το εύρος της απήχησης της θεατρικής προσαρμογής.
σημειώσεις για την παράσταση
Η παραγωγή παρουσιάζεται για πρώτη φορά στο συγκεκριμένο χώρο και αποτελεί ένα βήμα για την περαιτέρω θεατρική αξιοποίηση γνωστών κινηματογραφικών έργων. Η μεταφορά κειμένου από μέσο σε μέσο παραμένει διαδικασία ευαίσθητη, που απαιτεί συνεργασία συγγραφέα και σκηνοθέτη ώστε να διαφυλαχθεί η ισορροπία μεταξύ πρωτοτύπου και νέας φόρμας.
Όπως μεταδόθηκε στην εκπομπή ERT3 | Μέρα με Χρώμα η παράσταση φιλοδοξεί να προσελκύσει θεατές που αγαπούν το χιούμορ με ανθρώπινο πρόσωπο. σκηνοθεσία Βαγγέλη Λάσκαρη αναλαμβάνει την σκηνική καθοδήγηση, ενώ η συνολική προσπάθεια στοχεύει σε μια ζωντανή και πιστή θεατρική εμπειρία.
Η πρεμιέρα σηματοδοτεί την έναρξη ενός κύκλου παραστάσεων στο ελληνική κωμωδία που έχει αγαπηθεί για χρόνια. Η συνέχεια θα δείξει την πορεία της νέας σκηνικής εκδοχής στο θεατρικό τοπίο της πόλης.
