- Η Google επεκτείνει τη συνεχή μετάφραση "Scroll and translate" στα Pixel.
- Η λειτουργία επιτρέπει άμεση μετάφραση κειμένου και εικόνων κατά την κύλιση.
- Διαθέσιμη με την ενημέρωση Android 16 QPR2 για Pixel 6 και νεότερα.
- Αρχικά αποκλειστική για Samsung, τώρα σε ευρύτερο φάσμα συσκευών Pixel.
- Ενεργοποιείται μέσω του Circle to Search με απλά βήματα.
Η Google αναβαθμίζει τη λειτουργία Circle to Search, επεκτείνοντας τη δυνατότητα «Scroll and translate» στα τηλέφωνα Pixel 6 και νεότερα, μέσω της δεύτερης τριμηνιαίας ενημέρωσης Android 16 (QPR2) που κυκλοφόρησε νωρίτερα αυτή την εβδομάδα. Αυτή η εξέλιξη επιτρέπει στους χρήστες να λαμβάνουν άμεση μετάφραση κειμένου, εικόνων και άλλων μέσων στην οθόνη τους, καθώς κάνουν κύλιση, προσφέροντας μια σημαντική βελτίωση στην προσβασιμότητα και την εμπειρία χρήσης.
Αυτή η εξέλιξη έρχεται ως συνέχεια της διάθεσης της δεύτερης τριμηνιαίας ενημέρωσης Android 16 (QPR2), η οποία ξεκίνησε να διανέμεται νωρίτερα αυτή την εβδομάδα για τα Pixel 6 και νεότερα μοντέλα. Η συγκεκριμένη ενημέρωση, όπως και η πρώτη, εστιάζει σε σημαντικές οπτικές βελτιώσεις, ενισχύοντας παράλληλα τη λειτουργικότητα και την προσβασιμότητα των συσκευών Pixel, με τη συνεχή μετάφραση να αποτελεί ένα από τα πιο υποσχόμενα νέα χαρακτηριστικά.
Η νέα δυνατότητα μετάφρασης στο Circle to Search
Η βασική καινοτομία της ενημέρωσης αφορά την ενσωμάτωση της λειτουργίας «Scroll and translate» στο Circle to Search. Μέχρι πρότινος, η χρήση του Circle to Search για μεταφράσεις απαιτούσε τη λήψη στιγμιότυπου οθόνης και στη συνέχεια την αναμονή για τη μετάφραση. Πλέον, η νέα επιλογή επιτρέπει την αυτόματη και συνεχή μετάφραση κειμένου καθώς ο χρήστης κάνει κύλιση στην οθόνη. Δεδομένου ότι η λειτουργία βασίζεται στη μετάφραση του περιεχομένου της οθόνης και όχι μόνο του κειμένου, μπορεί να μεταφράσει άμεσα εικόνες και άλλα μέσα από διαφορετικές γλώσσες, λειτουργώντας εξίσου αποτελεσματικά σε πλατφόρμες όπως τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, το YouTube και το TikTok, όπως αναφέρει το Android Authority.
Διαθεσιμότητα και περιορισμοί
Αν και η λειτουργία «Scroll and translate» είχε ανακοινωθεί ήδη από τον Σεπτέμβριο, παρέμενε αποκλειστική για συσκευές Samsung. Ωστόσο, πλέον είναι διαθέσιμη σε ένα ευρύτερο φάσμα συσκευών, συμπεριλαμβανομένων των συσκευών Pixel, όπως αναφέρεται στο android.com (μέσω 9to5Google). Η Google επισημαίνει ότι η λειτουργία ενδέχεται να είναι διαθέσιμη σε περιορισμένο αριθμό συσκευών, να υποστηρίζει συγκεκριμένες γλώσσες και να μην αποδίδει μεταφράσεις σε όλα τα σενάρια, πιθανώς λόγω ειδικών στυλ γραμματοσειρών. Η ακριβής λίστα των υποστηριζόμενων γλωσσών δεν έχει αποκαλυφθεί.
Νομικοί κύκλοι και αναλυτές της τεχνολογίας επισημαίνουν ότι η επέκταση τέτοιων λειτουργιών σε περισσότερες συσκευές είναι κρίσιμη για την ενίσχυση της προσβασιμότητας και της παγκόσμιας επικοινωνίας, μειώνοντας τα γλωσσικά εμπόδια. Η στρατηγική της Google να διαθέτει προηγμένες λειτουργίες μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο ενισχύει την ανταγωνιστικότητά της στην αγορά των smartphones, προσφέροντας ένα σημαντικό πλεονέκτημα στους χρήστες της.
Πώς να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Για να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία «Scroll and translate» στο Pixel σας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
- Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί αρχικής οθόνης ή τη γραμμή πλοήγησης στο κάτω μέρος της οθόνης. Αυτό θα εμφανίσει τη διεπαφή του Circle to Search.
- Πατήστε το κουμπί Μετάφραση (το δεξιότερο).
- Στη συνέχεια, θα δείτε μια ειδική επιλογή για το «Scroll and translate».
Έχουμε ήδη επιβεβαιώσει τη λειτουργία σε συσκευές Pixel, συμπεριλαμβανομένου ενός Pixel 10 με την τελευταία ενημέρωση QPR2, καθώς και ενός Pixel 6a με QPR2 Beta 3.3. Η Google αναμένεται να επεκτείνει τη λειτουργία σε όλο το ενδιάμεσο εύρος συσκευών. Ωστόσο, συσκευές από άλλους κατασκευαστές, όπως η OnePlus, εξακολουθούν να εμφανίζουν την παλαιότερη οθόνη επιλογής γλώσσας, υποδηλώνοντας ότι μπορεί να χρειαστεί χρόνος μέχρι να γίνει ευρύτερα διαθέσιμη σε όλες τις συσκευές Android.
Η επόμενη μέρα για το Circle to Search
Η ενσωμάτωση της συνεχούς μετάφρασης στο Circle to Search αποτελεί ένα σημαντικό βήμα για τη Google στην προσπάθειά της να κάνει τις συσκευές Pixel πιο έξυπνες και προσβάσιμες. Η εταιρεία θα συνεχίσει να εργάζεται για την ευρύτερη διάθεση της λειτουργίας, ξεπερνώντας τους αρχικούς περιορισμούς σε συσκευές και γλώσσες, ώστε να προσφέρει μια απρόσκοπτη εμπειρία μετάφρασης σε όλους τους χρήστες Android. Η συνεχής βελτίωση των δυνατοτήτων τεχνητής νοημοσύνης αναμένεται να οδηγήσει σε ακόμη πιο προηγμένες λειτουργίες στο μέλλον.
Πώς να χρησιμοποιήσετε τη συνεχή μετάφραση
- Βεβαιωθείτε ότι το Pixel σας έχει την τελευταία ενημέρωση Android 16 QPR2.
- Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί αρχικής οθόνης ή τη γραμμή πλοήγησης για το Circle to Search.
- Επιλέξτε το κουμπί Μετάφραση (το δεξιότερο) που εμφανίζεται.
- Πατήστε στην επιλογή "Scroll and translate" για να ξεκινήσετε την αυτόματη μετάφραση.
- Λάβετε υπόψη ότι η λειτουργία μπορεί να έχει περιορισμούς σε ορισμένες γλώσσες ή γραμματοσειρές.
