Με επίσημη ανακοίνωση, η αλγερινή προεδρία είπε ότι ο Αμπντελματζίτ Τεμπούνε χορήγησε χάρη στον Μπουαλέμ Σανσάλ μετά από αίτημα του Γερμανού προέδρου, ενώ το κείμενο χαρακτήρισε την πρωτοβουλία ανθρωπιστικού χαρακτήρα. Σε αναφορά περιλαμβάνεται προεδρική χάρη και, σύμφωνα με πληροφορίες του Reuters, η κίνηση αιτιολογήθηκε με αναφορές σε ιατρικές ανάγκες.
Η Χορήγηση Χάριτος
Η προεδρία τόνισε ότι ο πρόεδρος Αμπντελματζίτ Τεμπούνε ανταποκρίθηκε στο αίτημα, το οποίο περιγράφηκε ως ανθρωπιστικής φύσης, παρότι στο παρελθόν είχε χαρακτήριάσει τον Σανσάλ ως «απατεώνα». Το αίτημα Στάινμάιερ παρουσιάστηκε επισήμως ως κρίσιμο στοιχείο για την απόφαση.
Η ανακοίνωση προσδιόριζε ότι η Γερμανία θα αναλάβει τη μεταφορά και τη φροντίδα του Σανσάλ, με το Βερολίνο να αναλαμβάνει την ευθύνη για την ιατρική περίθαλψη. Σε σχετική αναφορά γινόταν λόγος για ταχεία οργάνωση της μετακίνησης και μεταφορά και περίθαλψη, ενώ, όπως αναφέρουν γαλλικά μέσα, ο συγγραφέας έχει διαγνωστεί με καρκίνο.
Σύλληψη και δίκη
Οι αλγερινές αρχές είχαν συλλάβει τον Σανσάλ πριν από περίπου έναν χρόνο και το δικαστήριο τον καταδίκασε για υπονόμευση της εθνικής ενότητας, με την απόφαση να εκδίδεται τον τον Μάρτιο. Η ποινή που του επιβλήθηκε ήταν πέντε έτη φυλάκισης, όπως ανακοινώθηκε στη σχετική δίκη.
Ο ίδιος ο Μπουαλέμ Σανσάλ, ηλικίας 81 ετών, αρνήθηκε τις κατηγορίες, δηλώνοντας ότι δεν είχε πρόθεση να προσβάλει την Αλγερία ή τους θεσμούς της και είχε διαμονή στη Γαλλία πριν τη σύλληψη. Σε αρκετά ρεπορτάζ αναφέρεται η ανάγκη για ιατρική φροντίδα, με διαμονή στη Γαλλία να προβάλλει ως στοιχείο στο πλαίσιο των διεθνών παρεμβάσεων.
Διπλωματικές συνέπειες
Ο Γάλλος πρωθυπουργός Σεμπαστιέν Λεκόρνου εξέφρασε ανακούφιση για την εξέλιξη και ευχήθηκε άμεση επανένωση με την οικογένεια του συγγραφέα, προσθέτοντας ότι η γαλλική κυβέρνηση αναμένει την παροχή ιατρικής φροντίδας. Παράλληλα ευχαρίστησε όσους συνέβαλαν στην απελευθέρωση και περιέγραψε τη διαδικασία ως προσέγγιση βασισμένη στον σεβασμό και την ηρεμία, με αναφορές σε επανένωση με την οικογένεια.
Η παρέμβαση του Γερμανού προέδρου σημειώθηκε μετά από εκκλήσεις άλλων συγγραφέων, την παρέμβαση του Εμανουέλ Μακρόν και πιέσεις οργανώσεων για ανθρώπινα δικαιώματα, γεγονός που ενίσχυσε την διεθνή κινητοποίηση. Το επεισόδιο επιβάρυνε τις σχέσεις μεταξύ Παρισιού και Αλγερίου και το διπλωματικό ρήγμα επιδεινώθηκε μετά την αναγνώριση από τη Γαλλία της κυριαρχίας του Μαρόκου στη Δυτική Σαχάρα.